يحلم الكثيرون بالسفر إلى الخارج سواء للعمل او الدراسة أو الاستمتاع بتجارب جديدة كما أن العديد من الشباب العربي يعملون عبر الإنترنت مع شركات عالمية في كلتا الحالتين تصبح الترجمة المعتمدة للوثائق الرسمية ضرورة لضمان قبولها في السفارات والمؤسسات الأجنبية إذا كنت بحاجة إلى ترجمة احترافية ودقيقة فإن مكتب يس أطلس للترجمة هو خيارك الأمثل.

يس أطلس

تعتبر الترجمة من أهم الخدمات التي يحتاجها الأفراد والشركات في خاصة مع زيادة التبادل التجاري والاقتصادي والتوسع الكبير في الاستثمارات والمشاريع وفي هذا السياق مكتب يس أطلس احد الخيارات الموثوقة التي تقدم خدمات ترجمة متخصصة عالية الجودة تتناسب مع مختلف المجالات القانونية والتجارية والطبية والتقنية والأكاديمية.

معلومات يس أطلس

شروط قبول الترجمة

تعد الترجمة المعتمدة ضرورية للحصول على الموافقات الرسمية لدى السفارات والجهات الحكومية والمؤسسات الدولية لضمان قبول الترجمة يجب أن تستوفي المعايير التالية

1. اعتماد رسمي من مكتب معتمد: يجب أن تصدر الترجمة عن مكتب معتمد من الجهات الرسمية مثل السفارات أو الوزارات المختصة
2. الدقة والاتساق: يجب أن تكون الترجمة مطابقة للنص الأصلي دون أي تغيير في المعنى أو حذف أو إضافة قد تؤثر على محتوى المستند
3. اللغة الصحيحة والأسلوب المهني: يجب أن تكون الترجمة خالية من الأخطاء اللغوية والنحوية مع استخدام المصطلحات الدقيقة وفقا لطبيعة المستند قانوني طبي تجاري أكاديمي تقني
4. التوقيع والختم الرسمي: يجب أن تحمل الترجمة توقيع المترجم المعتمد وختم المكتب الرسمي لضمان صحتها ومصداقيتها أمام الجهات المعنية
5. تصديق الجهات المختصة عند الحاجة: بعض المستندات تتطلب تصديقا إضافيا من جهات رسمية مثل وزارة العدل أو وزارة الخارجية لضمان قبولها
6. الالتزام بالتفاصيل الأصلية: يجب أن تتضمن الترجمة جميع الأختام والتوقيعات والتواريخ الواردة في المستند الأصلي مع توضيح أي أجزاء غير واضحة أو مختصرة

من خلال الالتزام بهذه الشروط تضمن قبول الترجمة لدى الجهات المختلفة مما يسهل الإجراءات القانونية والإدارية سواء للعمل أو الدراسة أو السفر إلى الخارج

مزايا يس أطلس

• فريق من المترجمين المحترفين: يضم مكتب يس أطلس فريقا من المترجمين المتخصصين في مختلف المجالات مما يضمن لك الحصول على ترجمة دقيقة تعكس المعنى الكامل للنص الأصلي كل مترجم في المكتب يتم اختياره بناء على خبرته في المجال المطلوب مما يضمن تحقيق أعلى مستويات الدقة والاحتراف.
• الجودة والسرية نعطي أهمية كبيرة للحفاظ على سرية وثائق العملاء وجميع الترجمات تتم في بيئة آمنة حيث يتم الحفاظ على الخصوصية والسرية التامة لجميع المعلومات والبيانات.
• التسليم في الوقت المحدد: يتمتع مكتب يس أطلس بسمعة ممتازة في تقديم الترجمات في الوقت المحدد دون التأثير على الجودة سواء كانت الترجمة تحتاج إلى يوم أو عدة أسابيع يلتزم المكتب بتسليم المشاريع في الموعد المحدد.
• أسعار تنافسية: يتميز مكتب يس أطلس بتقديم خدمات ترجمة معتمدة بأسعار تنافسية ومعقولة مما يتيح للعملاء الحصول على قيمة ممتازة مقابل المال ويعكس هذا التوازن بين الجودة والسعر الذي يسعى المكتب إلى تقديمه لجميع العملاء.

إذا كنت في حاجة إلى ترجمة معتمدة موثوقة ودقيقة فلا تبحث بعيدا مكتب يس أطلس يوفر جميع خدمات الترجمة التي تلبي احتياجاتك بكفاءة واحترافية.